logo
dollar
euro

В Украине запретят использование иностранного языка без дубляжа на украинский

9:32 05.03.2016 eye 75
В Украине запретят  использование иностранного языка без дубляжа на украинский

Согласно новому законопроекту, который внес на рассмотрении ВР Украины Олег Мусий, ни одна публичная информация не должна быть написана только на иностранном языке без перевода на украинский.

Нардеп считает, что в Украине все должны знать украинский язык , поэтому надписи на иностранном должны быть продублированы на украинский.

Исключением считается только название организаций, корпораций, фирм, эмблемы, знаки на товарах, название услуг.

Также есть рамки, которым должен следовать каждый при дубляже на украинский язык: надпись на украинском языке должна быть по стилистике, по размеру шрифта не меньше, чем на иностранном. Также она должна располагаться не ниже, чем надпись на иностранном языке и языке меньшинств.

Пока, что закон не принят, но, если власти все же решатся на такой шаг, то в силу он вступит через  полгода после принятия.

Чем вызвано это новшество, неизвестно, но, если оно все же будет принято, это создаст массу неудобств, как для малого бизнеса, так и для всех остальных, кто имеет отношение к публичной информации.

 

 


Автор: Ирина Шведова
Наверхнаверх